-Vieil étang-
au plongeon d'une grenouille
l'eau se brise

-Sous la pluie d'été
raccourcissent
les pattes du héron

-Aux admirateurs de la lune
les nuages parfois
offrent une pause

-Pétrifiée
sous mon cheval-
mon ombre glacée!

Matsuo Bashô (17ème s)